Looks like it could be a caching issue.
Try closing all copies of VS, Excel and anything else that uses the TFS OM on your machine. Then delete the following directory: %localappdata%\Microsoft\Team Foundation\
This will delete the local cache of registration data, and force the TFS Admin tool to get new data.
(According to this thread